BLV
23.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
23. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τι G5100 I-ASN οτι G3754 CONJ συ G4771 P-NS πορευη G4198 V-PAS-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM σημερον G4594 ADV ου G3364 ADV νεομηνια G3561 N-NSF ουδε G3761 CONJ σαββατον G4521 N-NSN η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S ειρηνη G1515 N-NSF



KJV
23. And he said, Wherefore wilt thou go to him to day? [it is] neither new moon, nor sabbath. And she said, [It shall be] well.

KJVP
23. And he said, H559 Wherefore H4069 wilt thou H859 go H1980 to H413 him today H3117 ? [it] [is] neither H3808 new moon, H2320 nor H3808 sabbath. H7676 And she said, H559 [It] [shall] [be] well. H7965

YLT
23. And he saith, `Wherefore art thou going unto him to-day? -- neither new moon nor sabbath!` and she saith, `Peace [to thee]!`

ASV
23. And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

WEB
23. He said, Why will you go to him today? it is neither new moon nor Sabbath. She said, It shall be well.

ESV
23. And he said, "Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath." She said, "All is well."

RV
23. And he said, Wherefore wilt thou go to him today? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

RSV
23. And he said, "Why will you go to him today? It is neither new moon nor sabbath." She said, "It will be well."

NLT
23. "Why go today?" he asked. "It is neither a new moon festival nor a Sabbath." But she said, "It will be all right."

NET
23. He said, "Why do you want to go see him today? It is not the new moon or the Sabbath." She said, "Everything's fine."

ERVEN
23. The woman's husband said, "Why would you want to go to the man of God today? It isn't the New Moon or Sabbath day." She said, "Goodbye!"